HIYOSHIYA HOLDINGS | 京和傘工房・傳統工藝顧問・和素材室內設計

謹此公布由 DENTO股份有限公司（與TCI研究所共同經營） 及 特定非營利活動法人DENTO 共同主辦之「第2屆DENTO支援計畫（2025年度）」得獎者。

自2024年起，本計畫旨在支援日本傳統工藝的後繼者與新一代職人。

金剛組為世界上歷史最悠久的企業之一，擁有超過1400年歷史，長期從事神社佛閣建築，並擁有約100名專業宮大工。

宮大工所承襲的傳統建築技術已被列入UNESCO非物質文化遺產，並在國際間獲得高度評價。然而，由於技術高度專業且需長期修行，後繼者不足已成為嚴重課題。

為將技術傳承至未來，公司於2021年設立「匠育成塾」，針對20歲以下學員，由現役棟梁進行約6個月的實技與理論訓練，畢業後再進入現場師徒制度深化技藝。

審查委員會評語：

作為世界最古老企業之一，該公司象徵永續經營模式，但同時亦面臨後繼者不足問題。神社佛閣建築技術的保存不僅是日本的課題，也是文化責任。其已建立明確願景並持續推動人才培育，對其持續發展給予高度評價。

中村蠟燭於京都持續製作和蠟燭，傳承多代技術。

和蠟燭以植物性蠟與和紙燈芯製成，並持續供應神社佛閣用燈具與日常用品，也製作歌舞伎、能樂等專用蠟燭及裝飾用花蠟燭。

審查委員會評語：

和蠟燭所代表的日本燈文化，深植於美學意識之中。然而隨著現代化，其使用逐漸減少，生產亦面臨消失危機。在此背景下，中村蠟燭持續投入製作與傳承活動，致力保存此文化遺產。

南條工房創立於江戶時代後期，專門製作佛具與神具「鳴物」，傳承技術超過200年。

以銅與錫合金「佐波理」為材料，從製模到鑄造皆以手工完成，並以獨特配方與傳統工法製作出獨特音色。現為日本唯一仍以傳統技法製作「おりん」的工房。

審查委員會評語：

該工房承襲日本宗教文化中的聲音傳統，同時積極拓展商品開發、工廠參觀與體驗活動等新型態事業。由於製作需多職人協作，人才培育對事業延續至關重要，其永續性努力獲得支持。

DENTO工藝獎（作品類）

新潟縣三條市金工職人，以32年鎚起銅器技術創作，以生肖「蛇」為主題。融合多種金屬並精細加工，展現高度技術與造型美感。

審查委員會評語：

作品展現成熟技術與當代設計感，將材料轉化為雕塑般存在，為傳統工藝現代表現之優秀案例。

1953年創業於德島，以超薄木皮技術製作化粧合板。近年結合藍染與漆，創造新型「藍漆」系列作品。

審查委員會評語：

透過材料創新與技法融合，創造嶄新價值，展現傳統工藝延伸的可能性。

本年度無得獎者。

DENTO將持續推動傳統工藝的保存與發展，並預計於下一年度持續實施本計畫。

日本擁有世界級的傳統工藝文化，但因生活方式改變與後繼者不足，正面臨存續危機。

DENTO股份有限公司（代表：Avi Lugasi）於京都成立，透過工藝旅遊體驗，向海外高端旅客提供深入接觸職人文化的機會，並透過消費支持職人持續創作。